Vragen en antwoorden

Onze laders kunnen alle modellen van elektrische voertuigen op accu's (BEV) en plug-in hybride elektrische voertuigen (PHEV) van alle automerken opladen.

Of je toestemming krijgt voor het gebruik van de go-eCharger is afhankelijk van de nationale regelgeving. Het kan ook afhangen van het model van de go-eCharger dat je wilt gebruiken. Neem vooraf contact op met je lokale stroombedrijf om erachter te komen of de lader moet worden geregistreerd of goedgekeurd.

De go-eCharger heeft een onovertroffen verhouding tussen prijs en kwaliteit. Onze go-eCharger HOMEfix 11 kW werd zelfs verkozen tot het beste en goedkoopste product door de ADAC in de wallboxtest 2022. Hij wordt geleverd met een intuïtieve app waarmee je verschillende instellingen kunt aanpassen en het laadproces op afstand volledig kunt regelen. Met go-eChargers beschik je over talrijke functies waarmee je nog duurzamer en financieel voordeliger kunt opladen. Natuurlijk kun je je auto even eenvoudig met het go-e oplaadpunt opladen als bij een smartphone. Daarnaast is het model go-eCharger HOME+ mobiel, wat betekent dat je hem mee kunt nemen op reis of naar de camping.

Je kunt de accu van een auto alleen opladen met de maximale capaciteit die de auto aankan. Dus als de laadsnelheid van je EV 11 kW of lager is, is de go-eCharger 11 kW een goede keuze. Als die hoger is, kies je beter voor de go-eCharger 22 kW om sneller op te laden. 

Let op: omdat de go-eCharger 22 kW ook permanent bruikbaar is op 11 kW kun je er toch voor kiezen om je niet te beperken met het oog op elektrische auto's die je misschien in de toekomst neemt. Als je huisaansluiting niet geschikt is voor hoge laadstromen en de uitbreiding gepaard zou gaan met hoge kosten, dan is de 11kW-variant van de go-eCharger de juiste keuze.

Het belangrijkste verschil tussen de twee soorten laders is dat HOME+ een wallbox is die mobiel kan worden gebruikt terwijl HOMEfix een stationaire uitvoering is. Met de eerste kun je de lader overal mee naartoe nemen, terwijl je met de tweede in de meeste landen meer kans maakt op subsidie.

De go-e Controller maakt een eenvoudige controle mogelijk van het laden met overtollige stroom uit de PV-installatie, dynamisch belastingsbeheer en het vermijden van belastingspieken.

De go-e Controller meet stroomstromen in het gebouw en regelt onbeperkt veel go-e Chargers zodanig dat deze bij een overeenkomstige configuratie laden, zonder dat er stroom uit het net wordt gehaald (alleen laden met PV-overschot). Het is echter ook mogelijk om te laden met overtollige stroom terwijl het net wordt gebruikt. Bovendien regelt de go-e Controller het laadvermogen van een onbeperkt aantal go-e Chargers afhankelijk van de stroom die in het gebouw beschikbaar is. Als bijvoorbeeld veel verbruikers met een hoog vermogen tegelijkertijd worden gebruikt, waardoor de beschikbare hoeveelheid stroom in het gebouw kan worden overschreden, wordt het laadvermogen van gedefinieerde laders automatisch gereduceerd.

Daartoe geeft de go-e Controller de vermogenswaarden van de gehele installatie, inclusief accuopslag (voor zover inbegrepen in de meting), door aan alle aangesloten go-e Chargers.

De go-e Controller wordt gebruikt om in een elektrisch verdeelsysteem meetwaarden te registreren en deze in een netwerk ter beschikking te stellen.

• Fotovoltaïek-overschotladen voor het optimaliseren van het eigen verbruik (laden met overtollige energie van de PV-installatie, die anders aan het openbare elektriciteitsnet zou worden teruggeleverd)
• Dynamisch belastingsbeheer (gebruik van verschillende apparaten in huis (bijv. föhn, waterkoker, oven) wordt bij de regeling van het laadvermogen in aanmerking genomen, zodat het laadvermogen bijv. automatisch wordt gereduceerd)
• Energy Monitoring & Peak Shaving (zorgt ervoor dat bepaalde energiepieken bij het stroomverbruik niet worden overschreden)
• Open API & interface naar de go-e Charger

De go-e Controller is compatibel met alle soorten PV-omvormers en AC-accuopslagsystemen. PV-optimalisatie is ook mogelijk zonder directe meting van de productie door de omvormer. De eigen productie kan via een sensor alleen voor AC-omvormers worden gemeten en gevisualiseerd. De optionele cloudverbinding is niet nodig voor de functies dynamisch belastingsbeheer en laden met PV-overschot. Bovendien is ook compatibiliteit met alle go-e Chargers en de go-e App gegarandeerd.

Ja, de go-e Controller is ook compatibel met de go-e Charger HOME-serie (V2 en V3).

Ja, je kunt de go-e Controller ook alleen voor dynamisch belastingsbeheer of Energy Monitoring gebruiken.

U kunt de go-e Charger resetten met de witte resetkaart die bij de levering is inbegrepen. Houd hiervoor de reset-kaart tegen de RFID-lezer aan de voorzijde van de go-e Charger (bij het go-e logo) en wacht tot alle LED's rood branden.

De go-eCharger is geschikt voor het opladen van alle elektrische voertuigen met een stekker type 2. De voertuigen met stekkers van type 1 kunnen ook met de go-eCharger worden opgeladen met behulp van een adapter of verloopkabel van type 1 naar type 2.

Met Plug&Play kan de lader onmiddellijk na het aansluiten worden gebruikt.

De go-eCharger HOMEfix kan direct na installatie door een gekwalificeerde elektricien worden gebruikt.

Als je de go-eCharger HOME+ hebt, moet je deze in een stopcontact steken en met een kabel van type 2 op je auto aansluiten. Als je de go-eCharger HOMEfix hebt, kun je deze gebruiken nadat hij door een elektricien is geïnstalleerd. Sluit de lader met een kabel type 2 gewoon aan op de auto en het opladen begint automatisch (standaardinstellingen).

Je kunt deze instelling via de app wijzigen, wat betekent dat het laadproces pas start wanneer je de lader via de app of RFID-chip vrijgeeft.

Het laadproces wordt automatisch beëindigd wanneer de accu's van de auto zijn opgeladen of wanneer er een gebeurtenis plaatsvindt die in jouw app gedefinieerd is. Je kunt ook voortijdig stoppen met opladen via de app (tabblad 'Opladen') of door simpelweg het laadsnoer aan de kant van het voertuig los te koppelen.

Koppel de go-eCharger tijdens het opladen niet los van de stroomvoorziening. Houd er ook rekening mee dat de kabel type 2 alleen kan worden losgekoppeld zolang de go-eCharger nog stroom heeft. Dat geldt niet voor apparaten met de nieuwste hardware (serienummer beginnend met CM-03/hardwareversie V3), bij een overeenkomstige instelling via de app.

Ja. Alle hoofdfuncties, zoals starten/stoppen met opladen en het aanpassen van de laadstroom, kunnen worden uitgevoerd zonder de go-eCharger-app. 
Als je de basisinstellingen van het apparaat wilt wijzigen, de comfortfuncties wilt gebruiken, de interne elektriciteitsmeter wilt uitlezen of de lader op afstand wilt bedienen, heb je de go-eCharger-app nodig. Vervolgens kun je het apparaat vanaf een korte afstand bedienen via het ingebouwde toegangspunt. Om de lader op afstand te bedienen, moet je het apparaat met je wifi-netwerk verbinden.

Nee, want de app kan ook worden gebruikt via het in de lader ingebouwde toegangspunt. Zonder wifi zijn alleen de afstandsbediening en bepaalde functies zoals flexibele elektriciteitstarieven of loadbalancing niet mogelijk.

Download hiervoor gewoon de app go-eCharger voor je smartphone en voeg vanaf de tweede smartphone je lader toe via de blauwe '+' in de app met de optie 'Een al ingerichte go-eCharger toevoegen'. Voer het token van de betreffende lader in (indien beschikbaar op de resetkaart), anders gebruik je het wachtwoord dat je hebt ingesteld (van laders met serienummer CM-03/hardwareversie V3) in de app.

Het laadvermogen kan via de knop op het apparaat (5 voorgedefinieerde waarden) of via de app worden ingesteld. De waarden van de toetsen kunnen in de app naar wens worden ingesteld binnen een bereik van 6 tot 16 of 32 ampère (afhankelijk van het maximale laadvermogen van de lader – 11 of 22 kW). Als je het laadvermogen tijdens het opladen wilt wijzigen, moet je de app gebruiken.

Tijdens het opladen kun je de leds niet uitschakelen. Desondanks kunnen de leds na 10 seconden in de stand-bymodus worden uitgeschakeld. Je kunt hun helderheid in de app instellen.

In de app kun je zien hoeveel stroom er tijdens een cyclus is opgeladen en hoeveel kWh er in totaal is opgeladen. Deze informatie is beschikbaar in het tabblad 'Opladen' van de app. Daarnaast kan voor alle gebruikersaccounts (RFID-chips – maximaal 10) laadenergie worden weergegeven. In de nieuwste versie van de go-eCharger (serienummers beginnen met CM-03/hardwareversie V3) kan ook een gedetailleerde laadgeschiedenis worden gedownload.

De go-eCharger wordt geleverd met een U-stuk, dat je direct boven de lader aan de muur kunt bevestigen. Hierdoor kan het apparaat niet meer van de wandhouder worden verwijderd. Bovendien kan een hangslot worden aangebracht (niet meegeleverd).

Let op: de laadkabel die de lader met het voertuig verbindt, is geblokkeerd tijdens het laadproces en in de standaardmodus nadat het laden is voltooid. Dit zorgt ervoor dat niemand hem kan gebruiken totdat je de kabel hebt vrijgegeven.

Uit onze ervaring weten we dat de laadcapaciteit nauwelijks een merkbaar effect heeft op de veroudering van de accu, vooral bij het laden met wisselstroom. Er circuleren veel andere beweringen op het internet, maar die zijn meestal gebaseerd op oude accutechnologie en een lage accucapaciteit.

De zogenaamde C-ratio is een goed referentiepunt voor de laadcapaciteit, wat vriendelijk is voor de accu. Hierin wordt de relatie tussen laadstroom en accucapaciteit beschreven. Stel dat je je auto oplaadt met 22kW-stroom en de accu een capaciteit heeft van 22 kWh. Dan geldt C = 1. Als de accucapaciteit wordt gehalveerd en de laadstroom gelijk blijft, dan geldt C = 2. Hoe hoger de C-waarde, des te groter het effect van het laadproces op de levensduur van de accu. Dit kan echter alleen bij zeer hoge kilometrages worden vastgesteld. Bij C = 1 is de verkorting van de levensduur van de accu nauwelijks merkbaar.

Einen guten Anhaltspunkt für einen akkuschonende Ladeleistung gibt die sogenannte C-Rate. Diese beschreibt das Verhältnis zwischen Ladestrom und Akkukapazität. Angenommen du lädst dein Auto mit 22 kW und der Akku hat eine Kapazität von 22 kWh. Dann ist C = 1. Bei halber Akkukapazität und gleichem Ladestrom wäre C = 2. Je höher C, desto deutlicher wirkt sich der Ladevorgang auf die Lebensdauer der Batterie aus. Dies lässt sich jedoch nur bei sehr hoher Kilometerleistung feststellen. Bei einer C-Rate von 1 ist eine verkürzte Batterielebensdauer kaum festzustellen.

Als u het wachtwoord van uw go-e Charger bent vergeten, is het allereerst belangrijk om te weten welk wachtwoord u bent vergeten. Er zijn de volgende wachtwoorden:

• Technisch wachtwoord
• Hotspot-wachtwoord
• Wachtwoord voor cloud-toegang

Ben je het technische wachtwoord vergeten?
De go-e Charger moet online zijn zodat we het kunnen resetten via API Debug. Er is geen andere manier om dit wachtwoord opnieuw in te stellen.
Bent u het hotspot-wachtwoord vergeten?
Zet de go-e Charger terug naar de fabrieksinstellingen en start hem opnieuw op.
Bent u het wachtwoord voor cloud-toegang vergeten?
Ga in de go-e app naar Wachtwoord op het tabblad Instellingen onderaan. Tik vervolgens op het bovenste veld en voer een nieuw wachtwoord in. Klik op opslaan.

Eerst de go-e website controleren op eventuele aanwijzingen voor het oplossen van fouten, bijv. in de Meest gestelde vragen en eventueel contact opnemen met de go-e Support. 

Nee. De go-e Controller moet via het menu of via de app met WLAN worden verbonden.

Naast talrijke lokale interfaces zoals HTTP-API, Modbus TCP en MQTT is er ook een optioneel bruikbare cloudverbinding met de go-e Cloud, die echter voor de functies PV-overschotlading en dynamisch belastingsbeheer niet nodig is.

Er is een HTTP REST API die via een lokale wifi-verbinding kan worden gebruikt. De API is een open interface waarmee andere intelligente apparaten met de lader kunnen communiceren. Bovendien is de Modbus TCP API vanaf firmwareversie 0.40 in de go-eCharger geïntegreerd. Net als de go-e netbeheerder API biedt hij de netbeheerder geautoriseerde toegang tot de go-eCharger om de stroomvoorziening van het net te regelen.

Ja. Met de go-eCharger kun je overtollige energie uit de fotovoltaïsche installatie gebruiken om je elektrische auto op te laden. Voorwaarde hiervoor is dat de lader is aangesloten op een extra energiemanagementsysteem met een open API zoals de go-eCharger. Via dit energiemanagementsysteem kan communicatie tussen de lader en de PV-omvormer tot stand worden gebracht. Voor het instellen is programmeerkennis vereist. Compatibele energiemanagers zijn bijv. Home Assistant, ioBroker, openHAB, openWB Loxone, Solar Manager, GridX of Alpiq. Als je het systeem niet zelf kunt programmeren, kun je een specialist voor zonne-energie vragen dit te doen. go-e biedt geen gebruiksklare verbinding. Je vindt de API-documentatie hier.

Met de go-eCharger kan een auto ook worden opgeladen met flexibele stroomtarieven. Momenteel is alleen het tarief van aWATTar (alleen voor Oostenrijk en Duitsland) geïntegreerd voor automatische detectie van de goedkoopste laaduren. Andere flexibele stroomtarieven volgen. Als je je go-eCharger wilt opladen met een flexibel tarief, heb je een slimme meter nodig. Neem contact op met je netwerkbeheerder als deze nog niet is geïnstalleerd. Stap ook liever over van je huidige stroomleverancier naar een aanbieder waarvan het stroomtarief geïntegreerd is in de go-eCharger.

Het eigenlijke laadproces met een flexibel tarief kan via de go-eCharger-app worden ingesteld. Met behulp van deze functie zoekt go-eCharger automatisch naar de goedkoopste opeenvolgende uren om je elektrische auto op te laden of naar uren waarin de prijs onder een bepaald niveau daalt. 

Er is geen extra hardware nodig voor statische loadbalancing met meerdere laadstations. Je kunt de laadpunten met de app combineren in een loadbalancinggroep, waardoor de stations via de cloud gegevens met elkaar kunnen uitwisselen (wifi-verbinding vereist). Daardoor worden de prestaties van de afzonderlijke laadstations afhankelijk van het aantal opgeladen voertuigen automatisch naar beneden of naar boven bijgesteld. In de app kunnen prioriteiten voor afzonderlijke laadstations worden ingesteld.

De go-eCharger heeft een stopcontact van type 2. Je hebt een geschikte laadkabel met een type 2-stekker nodig. De meeste nieuwe elektrische voertuigen zijn voorzien van een stopcontact type 2. Oudere voertuigen met een type 1-aansluiting kunnen ook met de go-eCharger worden opgeladen met een type 1-naar-type 2-adapterkabel. Dat betekent dat de go-eCharger universeel bruikbaar is. Hij laadt elke elektrische auto op die voor Europa is goedgekeurd.

Zodra een go-eCharger is gemonteerd of geïnstalleerd, kun je meteen beginnen met het eerste laadproces. Met een draagbare go-eCharger heb je zelfs geen elektricien nodig voor het installeren.

De originele go-e-adapters maken het opladen van elektrische voertuigen met de go-eCharger HOME+ of go-e Charger Gemini flex via elk stopcontact mogelijk. Thuis aan het driefasig stopcontact met 16 A, in de haven en op de camping aan de blauwe CEE met 16 A of bij een familiebezoek aan een 16A-stopcontact. Bij de 22kW-variant van de go-eCharger is een automatische reductie van de laadstroom tot 16 A door het insteken van de adapter alleen mogelijk in combinatie met originele go-e-adapters. Wij adviseren een maximale laadstroom van 10 A voor gebruik met huishoudstekkers, omdat maar weinig stopcontacten/elektrische installaties geschikt zijn voor continu gebruik met 16 A! Nationale voorschriften kunnen lagere laadstromen voorschrijven.

Deze communicatie-interfaces bieden veel extra voordelen. Als je wilt, kun je de go-eCharger met het internet verbinden (via een app op een bestaand wifi-netwerk aansturen) of de go-eCharger direct via een lokale hotspot regelen om van verdere functies te profiteren.

Met onze gratis app kun je het aantal geladen kWh controleren, de stroom aanpassen, veel extra functies configureren en zelfs het laadproces op afstand regelen. Auto's kunnen ook zonder app worden opgeladen in de standaardinstelling.

De toegang tot het laadstation kan via de RFID-functie worden beperkt en gepersonaliseerd. Dit betekent dat niemand zonder toestemming een laadproces kan starten. Bovendien kunnen alle oplaadprocessen op maximaal 10 accounts worden opgeslagen. RFID maakt het mogelijk om tarieven voor verschillende gebruikers vrij te geven, te beoordelen en als CSV-bestand te exporteren. Standaard kun je zonder RFID-autorisatie opladen. Je kunt dit in de app aanpassen.

Via de go-eCharger-app kunnen verschillende instellingen worden aangepast. Bijvoorbeeld de kleuren van de leds van de lader. Helder of kleurrijk – alles helemaal naar wens. Ook de afsluiting van de kast kan individueel worden geconfigureerd. Daarnaast kan elke RFID-kaart worden toegewezen aan een persoonlijk account, waardoor de geladen stroom per kaart/gebruiker uitleesbaar is.

Met de planner kun je bepalen wanneer het opladen moet beginnen. Dit is optimaal om bijvoorbeeld 's nachts of 's ochtends vroeg op te laden (besparingspotentieel door nachtstroomtarieven). Van de functie profiteert ook het milieu, vergelijkbaar met de flexibele stroomfunctie. Door niet op piekmomenten op te laden, kunnen spanningspieken worden verminderd en kan de overtollige stroom 's nachts worden gebruikt.

Het installeren van updates is een groot voordeel van opladers die met het internet verbonden zijn. Je hoeft de go-eCharger niet naar de service te sturen om updates te installeren. Updates kunnen eenvoudig via de app worden geïnitialiseerd.

De go-e Charger heeft een geïntegreerde DC-beveiligingsmodule met gelijkstroomdetectie en extra AC detectie (6 mA DC, 20 mA AC).

Aan de gebouwzijde moet een aardlekschakelaar type A worden geïnstalleerd en stroomopwaarts moet een stroomonderbreker worden aangesloten. De lokale installatievoorschriften moeten worden nageleefd.

Toegelaten zijn stroomonderbrekers met de karakteristiek B of C voor 16 resp. 32 ampère:

• 3- of 4-polig bij 3-fasen aansluiting
• 2-polig met eenfasige aansluiting

De go-eCharger biedt veiligheid bij verkeerd geïnstalleerde contactdozen. Als een fase (neutraalgeleider of aarding) niet correct is aangesloten, wordt het systeem uitgeschakeld om schade aan het voertuig te voorkomen.

Het elektriciteitsnet is niet overal geaard. Met name in zones met hoge veiligheidseisen of in gebieden met een permanent bevroren ondergrond worden scheidingstransformatoren gebruikt om het risico op elektrische schokken bij de eindapparaten te elimineren. Om de go-eCharger ook in dergelijke zones te laten werken, kan de aarddetectie worden gedeactiveerd. Dit werkt ook met netwerken waar geen aarding kan worden gedetecteerd (bijv. in Noorwegen).

IP (International Protection) definieert de bescherming van elektrische apparatuur voor verschillende omgevingscondities. Bijvoorbeeld het binnendringen van vreemde voorwerpen (zoals stof) en water. Met beschermingsklasse IP54 (HOME-serie) of IP65 (Gemini-serie) is de go-e Charger geschikt voor continu gebruik buiten. Het apparaat is beschermd tegen spatwater en bestand tegen zware regenval.

De go-eCharger kan overtollige stroom van een fotovoltaïsche installatie gebruiken via API (een open software-interface – een extra energiemanagementsysteem voor communicatie met de omvormer is nodig) om een elektrische auto op te laden. Hiervoor communiceren de lader en het energiemanagementsysteem via de API-interface (programmering door gekwalificeerd personeel vereist). Hier kun je de goed gedocumenteerde API van de oplaadbox voor de communicatie tussen de oplaadbox en de fotovoltaïsche omvormer downloaden.

Bij meerdere laadpunten per huishouden (per netaansluiting) is loadbalancing onontbeerlijk. Wanneer er meerdere elektrische voertuigen tegelijkertijd worden opgeladen, raken de normale aansluitingen van het huishouden overbelast. Met behulp van loadbalancing communiceren de laadboxen met elkaar. Dit zorgt voor een efficiënte en veilige stroomverdeling.

Ja, het display gaat vanzelf uit, omdat een helderheidssensor is ingebouwd.

Selecteer het betreffende onderwerp in het menu op het display van de go-e Controller. Wanneer dit niet meer mogelijk is, moet het apparaat van de stroom worden losgekoppeld (bijv. FI uitschakelen) en moet bij het opnieuw aansluiten de toets Omhoog en Omlaag op de go-e Controller tegelijkertijd worden ingedrukt.  

Deze interface is alleen nodig voor laders en is in alle go-e Chargers van de HOME-serie (V3) en de Gemini-serie geïmplementeerd.

Alle basisfuncties van de go-e Chargers zijn ook beschikbaar zonder internetverbinding. Om de intelligente functies van go-e Charger te kunnen gebruiken, heb je Wifi nodig (mogelijk met alle go-e Chargers) of een mobiele verbinding (alleen mogelijk met de go-e Charger Gemini 2.0-serie). Alleen voor de MQTT- en Modbus TCP-protocollen is altijd Wifi nodig vanwege het grote datavolume en de technische vereisten.

Nee, de laders van go-e zijn onderhoudsvrij.

Als je een technisch probleem hebt met de go-eCharger en geen oplossing kunt vinden in de gebruiksaanwijzing, FAQ of probleemoplossingsgids, neem dan eerst contact op met onze technische support. Dit kan via e-mail, supportformulier op onze website of telefonisch. In veel gevallen kunnen we het probleem verhelpen zonder dat er reparatie nodig is.

Neem contact op met de klantenservice van go-e voordat je de lader demonteert en wacht op hun beslissing over de verdere afhandeling van de servicekwestie. Om veiligheidsredenen mag een vermoedelijk defecte, vast ingebouwde go-eCharger alleen door een gekwalificeerde elektricien worden gedemonteerd. 

Neem het apparaat af met een met water bevochtigde doek. Reinig de lader niet met een hogedrukreiniger of onder stromend water om schade te voorkomen.

Informatie over de firmware en updates (software-updates) is te vinden in de app op het tabblad 'Internet'.

Voor updates moet de lader actief verbonden zijn met het internet. Zodra de verbinding met het internet tot stand is gebracht, zijn eventuele updates zichtbaar in het tabblad 'Internet' van de app.

Fine-wire zekeringen zijn alleen nodig voor de serie go-eCharger HOME. Bij de apparaten is al een vervangende zekering meegeleverd. Je hebt een keramische zekering van 2 A met een uitschakelvermogen van ten minste 1500 A nodig. De zekeringen zijn verkrijgbaar in onze winkel. 

Neem contact met ons op via ons e-mailadres office@go-e.com en voeg een kopie van de factuur toe.

Zodra je bestelling ons magazijn heeft verlaten, ontvang je per e-mail een trackingnummer waarmee je de leveringsstatus kunt controleren.

Eindklanten hebben aanspraak op garantie tot 2 jaar.

Neem contact met ons op via office@go-e.com. Vergeet dan niet om je adres op te geven. Dat moeten wij namelijk op het retourlabel zetten.

-   go-e Controller 
     -  4 verdeeleenheden breed
     -  Kleurendisplay 320 x 240 pixels
     -  4 toetsen voor menunavigatie
     -  Helderheidssensor
-  6 stroomomvormers (sensoren), inklapbaar tot 100 ampère
-  WLAN-antenne, wit, zelfklevend (optioneel aan te sluiten)
-  Ethernet-kabel 2 m, wit (optioneel aan te sluiten)
-  Gebruiksaanwijzing